JOHH Korean Traditional Embroidery Summer 2022 Exhibition in Seoul

조희화 한국자수 첫개인전

The 1st JOHH Ebmrodiery Exhibition

장소: 서울 종로구 홍건익 가옥

기간: 2022년 6월 8일 ~ 6월 12일 (오후 6시 마감)

한복에는 본래 주머니가 없기 때문에 한국에서는 예로부터 두루주머니, 귀주머니, 약주머니, 향주머니와 더불어 붓주머니, 버선본주머니 등 다양한 용도와 형태의 주머니가 만들어졌습니다. 소중하고 귀한 것을 담아두는 주머니에는 장생과 복을 상징하는 자연물이나 길상문을 수로 장식하여 놓는 경우가 많았습니다. 특히 궁중에서 사용된 주머니에는 섬세하고 화려한 궁중자수 특유의 아름다움을 엿볼 수 있습니다.

이번 전시에는 궁중자수주머니라는 큰 주제 아래 유물을 그대로 재현한 작품, 도안만 유물로 남아있는 것을 실물로 재현한 작품, 나아가 전통문양과 전통자수기법을 기반으로 새로 만든 창작품을 선보입니다. 옛 한옥의 모습과 정취가 잘 남아있는 홍건익 가옥 사랑채에서 한가로운 마음으로 우리 자수주머니에 담긴 좋은 기운과 정성어린 손길을 느껴보시길 바랍니다.

*홍건익 가옥은 서울시 민속문화재 제33호로 지정된 문화유산이자 공공한옥입니다.

*전시 공간인 사랑채는 신발을 벗고 들어가야 합니다.

*장소가 협소한 관계로 관람 인원이 몰릴 경우 입장을 대기하실 수도 있으니 양해 부탁드립니다.

8 JUN ~ 12 JUN, 2022

at Honggeonik Gaok(House of Hong Geonik), Pirun-dong, Seoul, Korea

In Korean tradition, we can find a variety of pouches(Jumeoni) in different shapes; Duru Jumeoni(round pouch), Gui Jumeoni(angular pouch), Yak Jumeoni(medicine pouch), Hyang Jumeoni(perfume pouch), etc. Korean ancestors created the pouches according to their status and use because there is no pocket in their traditional clothes. Many of pouches were embroidered with symbols of longevity and happiness. The pouches used by the royal family especially decorated with delicate and fancy embroidery using colourful silk thread and gold and silver thread. by skilled hands of expertise.

This exhibition shows replica artifacts with a little adjustment, art pieces which is made into a real thing with the design only remaining, and art pieces which is newly created by the artist based on the traditional Korean symbols and embroidery techniques. Visitors will be able to take a close look at the small and precious handcrafts in the refined atmosphere of Hanok(Korean traditional house.)

*Honggeonik Gaok is Seoul folklore cultural heritage no.33 and open to the public.

*No shoes allowed inside the exhibition floor.

*There could be a limit on the number of visitors for social distancing.